CÂY LINH SAM VÀ BỤI MÂM XÔI
Trên ngọn núi cao, một cây linh sam cao chót vót đứng bên dòng suối, hai bên bờ phủ kín các bụi mâm xôi.
Cây linh sam rất kiêu căng và khinh thường nhìn xuống bụi mâm xôi tầm thường.
“Anh thì có ích lợi gì với ai chứ?” – nó khinh khỉnh hỏi – “Tôi được dùng để xây dựng nhiều ngôi nhà tử tế, nhiều lâu đài nguy nga, trong khi anh chẳng thích hợp cho mục đích gì hết”
Bụi mâm xôi chỉ phớt lờ cây linh sam ba hoa.
Nhưng linh sam lại nói tiếp:
“Tôi còn rất hữu dụng cho việc đóng những con tàu mạnh mẽ, xây những nhà kho chắc chắn cho nông dân cất giữ những hạt lúa quý giá của họ. Con người chẳng thể thiếu tôi được”
Bụi mâm xôi điềm tĩnh đáp lại, giọng khá đường hoàng:
“Có lẽ đúng như thế thật, nhưng anh cứ đợi đến lúc cánh tiều phu mang theo những cái rìu lớn của họ đến để chặt anh xuống mà xem. Đến lúc đó, anh sẽ đánh đổi những gì để được làm một bụi mâm xôi khiêm nhường, thay vì một cây linh sam ngạo mạn?”
Và cây linh sam không có câu trả lời cho câu hỏi này.
(Ngụ ngôn Aesop – Những câu chuyện bị lãng quên, huyền Vũ dịch, NXB Văn học, 2015)
